Conosco tutti a quel tavolo, tranne lei e il tizio col panciotto a scacchi.
Познајем све карташе осим вас и онога у карираном прслуку.
Ce le ha il tizio col panciotto a scacchi.
Мислим да су код типа у карираном прслуку.
L'ho battuto una sola volta a scacchi.
Samo sam ga jednom pobedio u šahu.
Che ne dice di una bella partita a scacchi?
Da li ste raspolozeni za jednu partiju saha?
Un'elegante giacca di lana pettinata su di una pletora a scacchi, con sciarpa a pallini.
Elegantni vuneni kaput u kariranim motivima. Sa tufnama.
Giochiamo a scacchi, non a dama!
Ovo je šah, a ne igra dame!
Il mio Turco gioca a scacchi ad un livello tale che potrebbe battere qualsiasi giocatore umano mai vissuto e probabilmente che mai vivra'.
Moj Turk igra šah na nivou kojim može da pobedi svakog igraèa koji je ikada živeo. I verovatno igraèa koji æe ikad igrati.
E tutto questo per battere un altro computer a scacchi.
I sve to da pobedi drugog kompjutera u šahu.
Niente di tutto questo e' per battere un computer a scacchi.
Nije zbog toga da pobedi drugi kompjuter u šahu.
Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.
Andy Goode je popravio svoj kompjuter za šah.
Lo scopo di una partita a scacchi e' l'annientamento totale.
Cilj igre u šahu je totalno uništenje.
Ma posso consigliarvi la torta di mele fritte, la torta gelato hawaiana, la torta al cioccolato con praline e noci, la torta a scacchi, la torta 7-strati di gelatina...
Ali, mogu da vam preporuèim pitu od pržene jabuke, smrznutu Havajsku pitu èokoladnu pekan* pralina pitu, (*= semenke amerièkog bora), šah-pitu, sedmoslojnu želatin pitu.
Ieri pomeriggio, noi... abbiamo giocato a scacchi al pub.
A... Juèe popodne, mi... Igrali smo...
E io non ho piu' mio nipote... perche' quello stronzo di tuo fratello sta giocando a scacchi con la sua vita.
A meni nedostaje unuk jer se šupak od tvog brata igra s njegovim životom.
Io avrò un vestito da paura, a scacchi come la bandiera, stretto stretto, e dylan avrà uno smoking arancione col logo di una ditta edile dietro.
Nosit æu šašavu haljinu sašivenu od prave kockaste zastavice, skroz uz tijelo, a Dylan æe nositi šašav naranèast smoking s logom Home Depota na leðima.
Beh, giocate insieme a scacchi, e gli ha chiesto lei di gestire i fondi pensione.
Igrali ste šah. Ti si mu tražio da investira penzije.
Ho tempo per leggere, pensare, giocare a scacchi.
Imam vremena èitati, razmišljati, igrati šah.
E quando sventolerà la bandiera a scacchi, tutti vedranno vincere me.
A kada kariranim zastavu padne, oni će gledati me pobijediti.
Nella sua mente tormentata, il suo soggiorno a Stonehearst e' solo una partita a scacchi.
U njegovoj napaæenoj glavi, njegov boravak u Stounhrstu, nije ništa više do partija šaha.
E ci va ancora, il mercoledi', a giocare a scacchi con Doc Morris.
Средом одлази тамо на партију шаха са доктором Морисом.
Solo perche' sei russo, non significa che giochi meglio di me a scacchi.
Samo zato što si Rus, ne znaèi da si bolji šahista od mene.
Non credo che stessero facendo una partita a scacchi.
Ne mislim tko je ima igru šah ovdje.
Eravamo nell'Istituto Psichiatrico di Milford, e giocavamo a scacchi.
Igrali smo šah u Državnoj mentalnoj bolnici Milford.
Come testare un computer per gli scacchi, giocando a scacchi.
Da. Kao testiranje šah kompjuter za samo igranje šaha.
La boxe non è una questione di forza, ma di testa, è come giocare a scacchi.
Boks nije u vezi ovog, nego u vezi ovog. Boks je kao partija šaha.
Mi sarebbe piaciuto giocare un'altra partita a scacchi con lui.
Znam. Voleo bih da mogu da odigram još jednu partiju šaha sa njim.
Stavano in disparte, giocavano a scacchi, mangiavano insieme, guardavano la TV insieme.
Držali su se za sebe. Igrali šah, zajedno jeli. Gledali TV zajedno.
Qualcuno sta giocando a scacchi con la città.
Karen, neko se upravo igra šaha s gradom.
E c'è questo fantastico robot che sa giocare molto bene a scacchi, eccezion fatta per una cosa: non è per nulla un robot.
То је невероватни робот који игра шах веома добро, уз само једну примедбу: то уопште није робот.
Se giocate a scacchi saprete che 64 è un numero quadrato, ed è per questo che la scacchiera, con otto caselle per lato, ha 64 quadratini.
Ako neko od vas igra šah taj će znati da je 64 kvadratni broj i zato šahovske table, osam puta osam, imaju 64 kvadrata.
Insegniamo ai nostri figli a giocare a scacchi, pensando che potrebbero aver bisogno di capacità d'analisi.
Učimo našu decu šah, misleći da će im možda trebati analitičke veštine.
Potete applicarle al cervello umano per spiegare alcuni comportamenti e il funzionamento del cervello umano come un fenomeno emergente: come camminiamo, come parliamo, come giochiamo a scacchi tutte queste domande sul comportamento.
Možete to primeniti na ljudskom mozgu pri objašnjavanju nekih ponašanja i funkcija ljudskog mozga kao pojavnog fenomena: kako hodamo, govorimo, igramo šah, sva ta pitanja o ponašanju.
Così, in questa foto, ho deciso di rappresentare il tempo a scacchi.
Odlučio sam da ću, na ovoj fotografiji, napraviti šahovsku tablu vremena.
1.1364378929138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Познајем све карташе осим вас и онога у карираном прслуку. 